проект: Литератор >>  Ежедневник >> оглавление >> библиотека  
 

Плих и Плюх

Вильгельм БУШ

перевод Даниила Хармса

7



   Тут проснулись оба брата
   И собак прогнали прочь.
   На полу сидят щенята.
   Ах, как долго длится ночь!






           Скучно без толку слоняться
           Им по комнате опять, -
           Надо чем-нибудь заняться,
           Чтобы время скоротать.
           Плих штаны зубами тянет,
           Плюх играет сапогом.
           Вот и солнце скоро встанет,
           Посветлело всё кругом.





     "Это что ещё за штуки!" -
     Утром крикнул папа Фиттих.













           Мама, взяв его за руки,
           Говорит: " Не надо бить их!
           Будь хорошим.
           Не сердись.
           Лучше завтракать садись!"
 
оглавление

следующая страница >>>

Сайт создан в системе uCoz