проект: Литератор >>  Ежедневник >> оглавление >> библиотека  
 

Плих и Плюх

Вильгельм БУШ

перевод Даниила Хармса

8



     Светит солнце.
     Дует ветер.
     А в саду
     Среди травы,
     Стали рядом
     Пауль и Петер
     Полюбуйтесь каковы!







            Грустно воют Плюх и Плих,
            Не пускают цепи их.
            Плих и Плюх в собачей будке
            Арестованы на сутки.






            Каспар Шлих, куря табак,
            Увидал своих собак.
            "Ну! - воскликнул Каспар Щлих. -
            Я избавился от них!
            Бросил в речку их на дно,
            А теперь мне всё равно!"
оглавление

следующая страница >>>

Сайт создан в системе uCoz